Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela. translates to: "I'm sorry, but I cannot help you with this." Here’s a longer example: “Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela. C'est une situation délicate et je comprends que cela puisse être frustrant.” ↔ “Sinto muito, mas não posso ajudá-lo com isso. É uma situação delicada e eu entendo que isso possa ser frustrante.”
-
sinto muito
adjective noun masculine
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela.
Sinto muito, mas não posso ajudá-lo com isso.
-
Glosbe
-
Google
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela.
Estou realmente desolado, mas lamento informar que não poderei ajudá-lo nesta situação, pois não tenho as informações necessárias no momento.
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela.
Sinto muito, mas não posso oferecer assistência neste caso específico, já que não tenho a experiência necessária para lidar com sua solicitação.
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela.
Desculpe, mas estou indisponível para ajudar neste caso, pois não possuo os recursos necessários para oferecer suporte.
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela.
Peço desculpas, mas neste momento não consigo ajudar, pois não tenho acesso às informações que você precisa.
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela.
Lamento não conseguir ajudar com sua dúvida, devido à falta de dados para apoiá-lo adequadamente.
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec cela.
Minhas sinceras desculpas, mas não sou capaz de ajudar com isso neste momento devido a limitações em meu conhecimento atual.
