Traduction de rencontrer – dictionnaire français-anglais
to meet
Je l’ai rencontré dans la rue.
I met him in the street.
La première fois où je l’ai rencontré c’était au collège.
to meet
Je l’ai rencontré il y a deux mois.
I met him two months ago.
Nous nous sommes rencontrés grâce à ma sœur.
to encounter
rencontrer des difficultés
to encounter difficulties
Si vous rencontrez un problème, appelez-moi !
Traduction de rencontrer | Dictionnaire PASSWORD français-anglais
chance on/upon
[phrasal verb] (formal) to meet by accident I chanced on a friend of yours.
encounter
[verb] to meet especially unexpectedly
fall in with
[phrasal verb] to join with (someone) for company On the way home, we fell in with some friends.
meet
[verb] to come into the view, experience or presence of A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.
meet
[verb] to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance She met a man on the train.
Exemples de rencontrer
rencontrer
| Venez voir du cricket et, à nouveau, rencontrer des personnes réelles, tout en profitant de la bonne ambiance qui règne dans le stade! |
Come and watch some cricket and, again, meet some real people while enjoying the great atmosphere in the stadium! |
Venez voir du cricket et, à nouveau, rencontrer des personnes réelles!
Come and watch some cricket and, again, meet some real people!
| Nous faisons notre possible pour rencontrer et consulter l’ensemble des représentants du secteur de la pêche et nous veillons à obtenir leurs retours d'expérience. |
We are doing our utmost to meet with and consult all fishing representatives, ensuring we gather their feedback and insights. |
Nous faisons notre possible pour rencontrer et consulter l’ensemble des représentants du secteur de la pêche.
We are doing our utmost to meet with and consult all fishing representatives.
| Il faut qu'ils aient la possibilité de se rencontrer, car la diplomatie naît des rencontres humaines et des échanges authentiques. |
They must be given the opportunity to meet because when people meet, diplomacy is created through genuine exchanges. |
Il faut qu'ils aient la possibilité de se rencontrer, car la diplomatie naît des rencontres humaines.
They must be given the opportunity to meet because when people meet, diplomacy springs from human encounters.
| Vous avez annoncé que les ministres étaient sur le point de se rencontrer, ce qui pourrait mener à des discussions essentielles pour notre avenir. |
You have announced that the ministers are about to meet, which could lead to crucial discussions for our future. |
Vous avez annoncé que les ministres étaient sur le point de se rencontrer.
You have announced that the ministers are about to meet.
| Il est important de voyager et rencontrer des gens d'autres régions du monde pour s'enrichir de nouvelles perspectives. |
Travelling and meeting people from other parts of the world is important to enrich ourselves with new perspectives. |
Il est important de voyager et rencontrer des gens d'autres régions du monde.
Travelling and meeting people from other parts of the world is key to personal growth.
Aucune opinion exprimée dans les exemples ne reflète l’opinion des éditeurs de Cambridge Dictionary, de Cambridge University Press ou de ceux leur ayant concédé une licence.
