Suggestions
Elle préfère plaisanter plutôt que d'être trop sérieuse tout le temps, soulignant l'importance de l'humour dans les situations tendues.
Prefiere hacer el gracioso en vez de estar seria todo el tiempo, subrayando la importancia del humor en situaciones tensas.
Ils ont une beaucoup plus sérieuse et importante mission pour l'humanité, un défi qui exige une attention et un engagement particuliers.
Ellas tienen una misión mucho más seria e importante con la humanidad, un desafío que exige atención y compromiso especiales.
Il a une sérieuse douleur dans le dos, sans raison médicale apparente, ce qui le préoccupe de plus en plus au fil du temps.
Tiene un serio dolor en la espalda, sin razón médica aparente, lo que le preocupa cada vez más con el tiempo.
Une approche aussi sérieuse des affaires ne peut qu'inspirer le respect et promouvoir un environnement de travail plus productif.
Un enfoque tan serio para los negocios no puede dejar de inspirar respeto y promover un ambiente de trabajo más productivo.
Ici, la seule chose sérieuse est que nous devons faire le concert, une tâche qui nécessite notre entière concentration.
Aquí lo único importante es que tenemos que hacer el concierto, una tarea que necesita nuestra completa concentración.
Pour une opération aussi sérieuse, un tel facteur ne suffit pas, il faut également prendre en compte d'autres variables critiques.
Para una operación tan seria, un solo factor no es suficiente, también hay que considerar otras variables críticas.
Une religion que les gens endossent de manière dégagée et pourtant sérieuse, car elle touche aux valeurs fondamentales de la société.
Una religión que la gente lleva puesta de manera informal pero seria, ya que toca los valores fundamentales de la sociedad.
Deux médecins doivent confirmer par écrit qu'il ya une menace sérieuse, ce qui pourrait entraîner des conséquences graves.
Dos médicos deben confirmar por escrito que no es una amenaza seria, lo que podría tener graves consecuencias.
Sur le concept de qualité, aucune réflexion sérieuse n'est même proposée, ce qui est décevant pour les acteurs du secteur.
Sobre el concepto de calidad no se ha propuesto ninguna reflexión seria, lo cual es decepcionante para los actores del sector.
Je crains que mon rire ne brise l'ambiance sérieuse de la réunion, apportant une légèreté inopportune à cet événement.
Me preocupa que mi risa rompa la atmósfera seria de la reunión, aportando una ligereza inoportuna a este evento.
Il arborait une expression sérieuse ; son esprit était loin d'être détendu, mû par des pensées profondes et préoccupantes.
Tenía una expresión seria; su cerebro estaba lejos de estar relajado, impulsado por pensamientos profundos y preocupantes.
Je ne parle pas de ceux qui viennent vraiment pour une raison sérieuse, car leur présence est souvent essentielle à la discussion.
No me refiero a aquellos que realmente vienen por una razón seria, ya que su presencia es a menudo esencial para la discusión.
Ce qui n'était qu'un désagrément se révèle être une sérieuse menace, nécessitant une réponse immédiate et réfléchie.
Lo que empezó como un incidente curioso es ahora una seria amenaza, que requiere una respuesta inmediata y reflexiva.
Eh bien, je vais m'y mettre et devenir beaucoup plus sérieuse, car cela pourrait me donner de meilleures opportunités à l'avenir.
Bueno, me apretaré el cinturón y me podré mucho más seria, porque eso podría darme mejores oportunidades en el futuro.
Si la relation était moins sérieuse, vous pouvez être plus bref, mais dans ce cas, la subtilité est primordiale.
Si su relación no es tan seria, puedes decirle algo más breve, pero en este caso, la sutileza es primordial.
Puis je suis devenu associé, et ma vie est devenue plus sérieuse, n'offrant que peu de place à la légèreté ou à la distraction.
Pero entonces me hicieron socio, la vida empezó a ser mas seria, ofreciendo poco espacio para la ligereza o la distracción.
Cela nécessite une réflexion sérieuse au plus haut niveau dans la théologie académique, afin que les avancées soient significatives et durables.
Esto requiere una seria reflexión al más alto nivel en la teología académica, para que los avances sean significativos y duraderos.
La qualité de la cuisine est assurée par une sérieuse politique d'entreprise, garantissant la cohérence et l'excellence dans chaque plat préparé.
La calidad de las cocinas está asegurada por una política de empresa seria, garantizando la coherencia y la excelencia en cada plato preparado.
Les autorités doivent engager une réforme sérieuse et en profondeur de la police, immédiatement et de manière efficace, pour restaurer la confiance du public.
Las autoridades deben emprender una reforma seria y profunda de la policía, inmediata y eficaz, para restaurar la confianza del público.
Et la serveuse un peu sérieuse, bien que très prudent, lol ; cela ajoute à l'atmosphère unique de cet endroit.
Y la camarera un poquito seria, aunque muy atenta, jajaja; eso añade a la atmósfera única de este lugar.
Suggestions qui contiennent sérieuse
Résultats: 13806. Exacts: 13806. Temps écoulé: 101 ms.
